商談、会議、イベント、観光など様々な用途に合わせ、経験豊富な通訳をご用意いたします。

同時通訳からアテンド通訳まで様々なレベルの人材手配が可能です。 通訳手配には、事前の相談が重要なプロセスとなります。
弊社では、お客さまのニーズをしっかりと把握して最適な人選を行い、各スタッフへの説明を入念にすることでスムーズ な現場進行を実現します。会議通訳はもちろん、特別な対応を必要とするVIPや世界のセレブリティーのケアもお任せください。

展示会での通訳・コーディネート

南米各国で行われる国際展示会への参加コーディネート、当日の通訳、展示会後の代行販売や営業も行っております。

緊急通訳サービス

南米チリでは医療保険や整備、警察での手続きなどが一律にマニュアル化されていないません。そのため、緊急時の迅速な対応を行うためには現地のやり方とチリ人の習慣・文化を理解している仲介者のサポートがその後の状態を大きく左右します。

1.年間365日1時間以内に通訳者を派遣し、緊急時パニック状態になっている利用者と医療従事者又は警察関連との意思疎通と問題解決を速やかにサポート致します。
2.駐在員の家族が緊急時サポートが必要になった場合日本語ができる通訳者の付き添いを得られる安心感を確保することで業務への支障を削減します。
3.緊急時でのミスコミュニケーションを無くします。

現地撮影での通訳・コーディネート

世界で最も乾いている砂漠、アタカマ砂漠での一コマ

撮影の計画から実施までをサポートいたします。ATAカルネ申請、撮影許可、機材レンタルなど、お客様のニーズに合わせて手配いたします。

新商品リリースでの通訳

お客様のニーズに合わせて逐次通訳、同時通訳など、専門分野知識を持ったスタッフを派遣いたします。

商談での通訳

南米特有のニュアンスの説明も交えながら的確な通訳を行います。

大型イベントでの通訳

2万人参加の南米チリアニメイベント・Anime Expoでの一コマ

大型イベントに適した通訳者を派遣し、気持ちが伝わるショーのサポートをいたします。

裁判での通訳

民事裁判、最高裁などでの長時間に渡る専門通訳も承ります。

参考業務

お問い合わせはこちら

Su Nombre お名前(required)

Su Email メールアドレス(required)

Mensaje お問い合わせ内容